L ‘Armée rouge a tout vu dans ses longues campagnes.
C’est peu que tous ces flots, que toutes ces montagnes.
Les Cinq Chaînes, pour nous, rides de fine houle (2),
Wumeng le mont colossal à dévaler en boule (3).
Le Sable d’or chauffant ses roches flagellées(4),
Dadu tendu d’un pont tout en chaînes gelées(5),
Et Minchan dont la neige immense nous attire(6) :
Quand l’Armée a passé, se répand le sourire.
NOTES
1) Ayant quitté en octobre 1934 sa base du Jiangxi, l’Armée rouge des Ouvriers et Paysans est arrivée en octobre 1935 dans la base du Shanxi du nord, au bout d’une longue marche de 25 000 lis après avoir passé les provinces : Fujian, Jiqngxi, Ghuangdong, Hunan, Guangxi, Guizhou, Yunnan, Xichang, Sichuan et Gansu.
2) Cinq chaînes s’étendent sur 4 provinces : Hunan, Guangdong, Guangxi et Guizhou.
3) Wumeng, chaînes de montagnes sur les confins du Yunnan et du Guizhou.
4) Nom donné au Yangtsé pour son cours supérieur, précisément la section au Yunnan.
5) Rivière située au Sichuan sur laquelle est jeté un pont appelé Luding formé de 13 chaînes tendues d’une rive à l’autre.
6) Chaîne située à la frontière du Qinghai, du Gansu et du Sichuan.